1
00:01:38,520 --> 00:01:45,320
[স্বর্ণযুগের সুর]

2
00:01:45,320 --> 00:01:55,480
[এই সময়ে বিজ্ঞাপনটি প্রচারিত হয়]

3
00:01:55,480 --> 00:01:58,000
[৩য় পর্ব]

4
00:01:59,000 --> 00:02:00,200
আপনি ইতিমধ্যে নিজেকে শাস্তি দিয়েছেন

5
00:02:01,200 --> 00:02:03,000
Mingtang ঘটনায় 

6
00:02:03,840 --> 00:02:06,800
পুরো গার্ডকেও কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়েছে

7
00:02:07,240 --> 00:02:08,680
আত্মহত্যাকারীর মৃত্যু হয়েছে

8
00:02:09,600 --> 00:02:11,440
পরিবারে শুধু একজন বয়স্ক ব্যক্তিই থাকে

9
00:02:12,000 --> 00:02:14,600
শুধু এটা যেতে দিন

10
00:02:17,200 --> 00:02:19,120
গতকাল তোর বিয়ে হয়েছিল

11
00:02:19,560 --> 00:02:20,920
সকালের খবর আজকাল

12
00:02:20,920 --> 00:02:22,080
বাদ দেওয়া যেতে পারে

13
00:02:22,440 --> 00:02:23,920
বাড়িতে থাকুন এবং সাথে থাকুন

14
00:02:23,920 --> 00:02:25,080
আপনার নিজের স্ত্রী

15
00:02:26,640 --> 00:02:27,440
হ্যাঁ

16
00:02:27,560 --> 00:02:28,400
শুনেছি মহামন্ত্রী ড

17
00:02:28,400 --> 00:02:30,360
রাতারাতি Mingtang আগুন তদন্ত

18
00:02:30,680 --> 00:02:32,040
আর এক রাতও ফেরেনি

19
00:02:32,600 --> 00:02:34,040
গ্র্যান্ড মিনিস্টার সম্রাজ্ঞী ডুগারের সেবা করেন

20
00:02:34,040 --> 00:02:35,320
আনুগত্য এবং অধ্যবসায় সঙ্গে

21
00:02:36,040 --> 00:02:37,920
এটা আপনার নতুন নববধূ জন্য একটি করুণা

22
00:02:38,360 --> 00:02:40,600
সম্রাজ্ঞী ডুগারের গ্র্যান্ড মিনিস্টারকে অনুমতি দেওয়া উচিত

23
00:02:40,800 --> 00:02:42,360
কয়েকদিন ছুটি নিতে

24
00:02:42,360 --> 00:02:44,640
মনে হচ্ছে এই আনুগত্য জাল

25
00:02:45,000 --> 00:02:47,320
কিন্তু সে ইচ্ছাকৃতভাবে নববধূকে অবহেলা করছে 

26
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
মহামন্ত্রীর বিয়ে

27
00:02:49,200 --> 00:02:50,840
আমার দ্বারা ব্যবস্থা করা হয়েছিল

28
00:02:51,240 --> 00:02:53,200
বেড়াতে গিয়েছিলাম

29
00:02:53,480 --> 00:02:54,480
এবং এই নতুন নববধূ পাওয়া গেছে

30
00:02:54,480 --> 00:02:55,840
আসলে পালিয়ে গিয়েছিল

31
00:02:56,200 --> 00:02:57,520
পুরো শেন ম্যানশন

32
00:02:57,520 --> 00:02:58,160
এমনকি অসচেতন

33
00:02:58,160 --> 00:03:00,240
যেখানে সে চলে গেছে

34
00:03:02,200 --> 00:03:03,960
এটা কি ইয়ানের কনে হতে পারে

35
00:03:04,280 --> 00:03:06,040
যিনি সবেমাত্র গ্র্যান্ড মিনিস্টারের বাসায় বিয়ে করেছেন

36
00:03:06,520 --> 00:03:08,160
পৃথিবী থেকে হারিয়ে গেছে

37
00:03:10,120 --> 00:03:10,960
ভাইস ম্যানেজার লাই

38
00:03:11,280 --> 00:03:12,640
সামনে ঠাট্টা করার সাহস কি করে 

39
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
সম্রাজ্ঞী ডুগার?

40
00:03:15,240 --> 00:03:16,360
সম্রাজ্ঞী Dowager

41
00:03:16,720 --> 00:03:17,480
ভাইস ম্যানেজার লাই

42
00:03:17,480 --> 00:03:19,800
মহামন্ত্রীকে নিয়েও চিন্তিত

43
00:03:20,600 --> 00:03:21,720
শুনলাম

44
00:03:21,840 --> 00:03:23,600
সম্রাজ্ঞী Dowager ইচ্ছুক 

45
00:03:23,600 --> 00:03:24,920
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অফিসকে আরও কর্তৃত্ব প্রদান করুন 

46
00:03:25,360 --> 00:03:26,720
এটি একটি ভাল জিনিস

47
00:03:27,320 --> 00:03:28,680
কিন্তু মহামন্ত্রী ড

48
00:03:29,480 --> 00:03:31,280
ভালোভাবে সংসার সামলাতে পারে না

49
00:03:31,920 --> 00:03:34,600
কিভাবে তিনি সম্রাজ্ঞী Dowager সাহায্য করতে পারেন

50
00:03:35,880 --> 00:03:37,480
যেমন ক্ষমতা চালনা?

51
00:03:39,480 --> 00:03:40,480
লর্ড শেন

52
00:03:42,000 --> 00:03:43,160
আপনি কি মনে করেন?

53
00:03:44,880 --> 00:03:46,360
প্রধানমন্ত্রী ঝাং যা বলেছেন তা সত্য

54
00:03:47,120 --> 00:03:48,080
কিভাবে আপনি পৃথিবী শাসন করতে পারেন 

55
00:03:48,960 --> 00:03:50,200
আপনি যদি একটি ঘর পরিষ্কার না করেন?

56
00:03:52,800 --> 00:03:53,840
আমি এখন ফিরে যাব

57
00:03:53,920 --> 00:03:54,960
আমার স্ত্রীকে সান্ত্বনা দিতে

58
00:03:55,080 --> 00:03:56,360
এবং গৃহস্থালী বিষয়গুলো ভালোভাবে পরিচালনা করুন

59
00:03:56,720 --> 00:03:58,600
আমি সম্রাজ্ঞী Dowager এর প্রত্যাশা হতাশ করব না

60
00:04:00,960 --> 00:04:01,640
আপনি যাচ্ছেন না?

61
00:04:01,640 --> 00:04:02,920
সারারাত তদন্ত করতে?

62
00:04:02,920 --> 00:04:04,480
না ধুয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন কিভাবে?

63
00:04:05,960 --> 00:04:06,800
এটা হতে পারে

64
00:04:06,800 --> 00:04:08,800
যে মহামন্ত্রী বেডরুমে প্রবেশ করেননি

65
00:04:21,200 --> 00:04:25,760
ইয়ান জিং আপনার ভাগ্নি, তাই না?

66
00:04:29,760 --> 00:04:31,200
সম্রাজ্ঞী Dowager রিপোর্ট

67
00:04:31,880 --> 00:04:32,920
ইয়ান জিং এর মেয়ে

68
00:04:33,640 --> 00:04:36,079
ইয়ানের পরিবারের মাদাম জিন

69
00:04:36,320 --> 00:04:40,640
ম্যাডাম জিন আসলে আমার বোন

70
00:04:44,680 --> 00:04:45,840
নিশ্চিন্ত থাকুন

71
00:04:46,600 --> 00:04:49,280
শেন ডু এলোমেলো দেখাচ্ছে

72
00:04:49,440 --> 00:04:51,520
কিন্তু তার আসলে নীতি আছে

73
00:04:52,200 --> 00:04:53,960
সে কিছুই করবে না

74
00:04:54,240 --> 00:04:55,840
সত্যিই আপত্তিকর

75
00:04:56,880 --> 00:04:57,680
হ্যাঁ

76
00:04:58,520 --> 00:05:00,200
আমি ব্যক্তিগতভাবে লিয়াংয়ের ম্যানশনে যাব

77
00:05:05,480 --> 00:05:06,240
তুমি কে?

78
00:05:06,240 --> 00:05:07,320
তুমি এখানে কেন?

79
00:05:11,880 --> 00:05:12,680
মাস্টার উ

80
00:05:13,200 --> 00:05:14,920
আমি শুনেছি এখানে একটি মামলা আছে

81
00:05:15,840 --> 00:05:17,000
একটি মামলা আছে

82
00:05:17,280 --> 00:05:18,440
এটা কি আপনার সাথে সম্পর্কিত?

83
00:05:19,120 --> 00:05:19,920
শুনেছি

84
00:05:20,040 --> 00:05:21,520
গতকাল আপনাকে একটি দাম্পত্য সেডানে বহন করা হয়েছিল

85
00:05:21,600 --> 00:05:24,080
বললো তুমি গ্র্যান্ড মিনিস্টারে বিয়ে করছো

86
00:05:24,760 --> 00:05:25,400
আজ কেন বের হচ্ছেন

87
00:05:25,400 --> 00:05:26,720
বিয়ের পোশাকে?

88
00:05:28,120 --> 00:05:29,200
আমি ভয় পাচ্ছি

89
00:05:29,480 --> 00:05:31,200
কেউ তোমাকে বের করে দিয়েছে, তাই না?

90
00:05:31,200 --> 00:05:31,920
তুমি...

91
00:05:33,600 --> 00:05:34,840
সে সবসময় ভুল করে

92
00:05:35,000 --> 00:05:36,560
মামলা পরিচালনা করার সময়

93
00:05:37,640 --> 00:05:38,920
ইয়ান জিং চালাক

94
00:05:39,840 --> 00:05:41,760
তিনি চেন ওয়েনের অধীনে পড়াশোনা করেছেন

95
00:05:42,000 --> 00:05:43,600
তিনি তার কাছ থেকে মামলার তদন্ত সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছেন

96
00:05:43,720 --> 00:05:44,600
সব সময়,

97
00:05:44,600 --> 00:05:46,120
সে আমাদের অনেক সাহায্য করেছে

98
00:05:46,320 --> 00:05:47,120
হ্যাঁ, সত্যিই

99
00:05:49,240 --> 00:05:50,400
মাস্টার উ, ক্যাপ্টেন জু,

100
00:05:50,800 --> 00:05:52,360
আমি কিছুক্ষণের জন্য তাড়াহুড়ো করে অভিনয় করলাম,

101
00:05:52,520 --> 00:05:53,320
অপরাধ ঘটাচ্ছে

102
00:05:53,760 --> 00:05:54,960
আমি শুধু এসে দেখতে চেয়েছিলাম

103
00:05:54,960 --> 00:05:55,800
অপরাধের দৃশ্য

104
00:05:55,800 --> 00:05:57,120
এবং দেখুন কোন ক্লু বাকি আছে কিনা

105
00:05:57,640 --> 00:05:59,960
তদন্তের জন্য বিশেষ কর্মী আছে

106
00:06:00,240 --> 00:06:01,400
আপনি, একজন লেখক,

107
00:06:01,800 --> 00:06:03,440
শুধু সঠিকভাবে কেস ফাইল পরিচালনা করতে হবে

108
00:06:03,440 --> 00:06:04,600
আপনি কি মামলা তদন্ত করছেন?

109
00:06:04,680 --> 00:06:06,640
প্রথমে বিচার মন্ত্রণালয়ে ফিরে যান

110
00:06:06,640 --> 00:06:07,680
এবং আপনার পোশাক পরিবর্তন করুন

111
00:06:08,200 --> 00:06:09,160
মাস্টার উ

112
00:06:10,040 --> 00:06:11,880
আপনি এইমাত্র পশ্চিম শহরতলির থেকে ফিরে এসেছেন, তাই না?

113
00:06:12,480 --> 00:06:13,280
প্রভু

114
00:06:17,120 --> 00:06:17,920
দেখুন

115
00:06:18,400 --> 00:06:19,880
মাস্টার উ, একটা সুন্দর নীল ফুল আছে 

116
00:06:19,880 --> 00:06:21,960
আপনার হাতা মধ্যে

117
00:06:22,720 --> 00:06:23,560
দেখুন

118
00:06:23,840 --> 00:06:24,560
ম্যাডামের মতো দেখতে

119
00:06:24,560 --> 00:06:26,040
আবার নতুন এমব্রয়ডারি প্যাটার্ন শিখেছে

120
00:06:32,840 --> 00:06:33,600
তরুণরা

121
00:06:33,600 --> 00:06:34,680
শিখতে এবং উন্নতি করতে আগ্রহী

122
00:06:34,680 --> 00:06:36,000
বেশ ভালো

123
00:06:39,760 --> 00:06:41,120
মামলার তদন্ত করতে চাইলে,

124
00:06:42,240 --> 00:06:43,600
ভিতরে যান এবং ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন

125
00:06:43,920 --> 00:06:46,240
তবে তদন্তে হস্তক্ষেপ করবেন না 

126
00:06:46,440 --> 00:06:47,240
এছাড়াও,

127
00:06:48,200 --> 00:06:49,800
আপনার নিজের ব্যবসা মনে

128
00:06:52,480 --> 00:06:53,400
সব পরে কি হচ্ছে?

129
00:06:53,400 --> 00:06:55,360
উ এর স্ত্রী কিভাবে সূচিকর্ম করতে পারে?

130
00:06:55,600 --> 00:06:57,160
তার দালাল, ফেং গুই,

131
00:06:57,200 --> 00:06:58,800
ইদানীং পশ্চিম শহরতলিতে ঘন ঘন হয়েছে

132
00:06:58,800 --> 00:07:00,280
শহরতলির কাদায় তার পা ঢাকা

133
00:07:00,280 --> 00:07:01,520
এমনকি তাকে একটি বাড়ির দলিলও দিয়েছিলেন

134
00:07:01,600 --> 00:07:02,720
খুব সম্ভবত,

135
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
সে পশ্চিম শহরতলিতে একজন উপপত্নী রাখছে

136
00:07:04,680 --> 00:07:05,280
একটি ভুল...

137
00:07:06,840 --> 00:07:07,840
শুধু যান

138
00:07:10,440 --> 00:07:11,520
আমি বিচার মন্ত্রণালয়ের একজন লেখক

139
00:07:11,520 --> 00:07:12,560
আমি কি ভিতরে গিয়ে দেখতে পারি?

140
00:07:12,560 --> 00:07:14,080
আপনি যদি ভয় না পান তবে ভিতরে যান

141
00:07:14,440 --> 00:07:15,240
ওস্তাদ

142
00:07:15,280 --> 00:07:16,760
আপনি লক্ষ্য করেছেন 

143
00:07:16,760 --> 00:07:18,160
আগে অস্বাভাবিক কিছু?

144
00:07:18,600 --> 00:07:20,080
আমি এখনও কিছুই লক্ষ্য করিনি

145
00:07:23,960 --> 00:07:24,680
শুনেছি 

146
00:07:24,680 --> 00:07:25,960
যখন তারা সবেমাত্র খনন করা হয়েছিল,

147
00:07:26,040 --> 00:07:27,560
তারা এখনও শক্তভাবে একে অপরকে আলিঙ্গন ছিল 

148
00:07:34,800 --> 00:07:35,600
দুজনেই 

149
00:07:35,760 --> 00:07:36,800
তাদের হৃদয় খনন করা ছিল 

150
00:07:36,800 --> 00:07:37,840
রক্তক্ষরণে তাদের মৃত্যু হয়েছে 

151
00:07:39,180 --> 00:07:40,580
মহিলার মুখ কাটা ছিল, 

152
00:07:41,120 --> 00:07:42,400
কিন্তু তাকে শান্ত দেখাচ্ছিল 

153
00:07:45,600 --> 00:07:47,040
লোকটির শরীর অক্ষত ছিল,

154
00:07:47,040 --> 00:07:48,160
কালো ত্বকের সাথে

155
00:07:48,680 --> 00:07:50,120
কাটা এবং রক্তের দাগ থেকে,

156
00:07:50,200 --> 00:07:51,680
তারা মৃত্যুর পরে তৈরি করা হয়েছিল

157
00:07:53,280 --> 00:07:54,520
এমন আবহাওয়ায়,

158
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
কোন খারাপ গন্ধ নেই 

159
00:07:56,400 --> 00:07:58,040
তাদের শরীর থেকে 

160
00:07:58,520 --> 00:08:00,120
এমনকি একটি ঘ্রাণ নির্গত

161
00:08:00,240 --> 00:08:01,880
এর মধ্যে মেশানো ঔষধি গুল্ম

162
00:08:02,080 --> 00:08:02,880
ইয়ান জিং

163
00:08:03,640 --> 00:08:05,480
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

164
00:08:05,960 --> 00:08:07,800
কিভাবে একটি মৃতদেহ একটি সুগন্ধ হতে পারে?

165
00:08:07,800 --> 00:08:08,520
ইয়ান জিং

166
00:08:09,520 --> 00:08:11,320
সে যা বলেছে সবই সত্যি

167
00:08:16,400 --> 00:08:17,520
আজ সকালে যখন নবীন তরুণ ড

168
00:08:17,600 --> 00:08:18,360
বাঁশের ডাল খনন করছিল 

169
00:08:18,360 --> 00:08:19,480
মন্দিরের বাইরে বাঁশের বনে

170
00:08:19,480 --> 00:08:20,520
তিনি একটি মৃতদেহ খনন করেন

171
00:08:21,040 --> 00:08:22,520
বিষয়টি নিশ্চিত হওয়া গেছে ওই ব্যক্তি

172
00:08:22,680 --> 00:08:24,320
লিয়াং চেনঝং, বড় ছেলে

173
00:08:24,320 --> 00:08:25,960
পূর্ত মন্ত্রণালয় থেকে fromer Lord Liang

174
00:08:26,560 --> 00:08:27,400
মহিলাটি হল

175
00:08:27,440 --> 00:08:29,520
পিংকাং হলের একজন সঙ্গীতশিল্পী কুয়াং ঝাঁজিন

176
00:08:29,520 --> 00:08:30,720
এটা হতে পারে

177
00:08:32,120 --> 00:08:33,160
প্রেমের জন্য আত্মহত্যা?

178
00:08:33,800 --> 00:08:34,600
অসম্ভব

179
00:08:35,520 --> 00:08:37,160
লোকটার চামড়া কালো হয়ে গেছে

180
00:08:37,480 --> 00:08:39,240
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন যে তিনি কোন বিষের সংস্পর্শে এসেছেন?

181
00:08:39,520 --> 00:08:41,200
-যে বিষের সংস্পর্শে এসেছিলেন... -ঝং'য়ের

182
00:08:42,320 --> 00:08:43,120
Zhong'er

183
00:08:45,920 --> 00:08:47,400
Zhong'er

184
00:08:47,400 --> 00:08:49,280
-আমার সন্তান -আরআইপি, ম্যাডাম লিয়াং 

185
00:08:49,280 --> 00:08:50,320
শান্তিতে বিশ্রাম, দয়া করে

186
00:08:51,520 --> 00:08:52,480
Zhong'er

187
00:08:57,520 --> 00:08:59,400
আপনি শুধু বিষের উল্লেখ করেছেন?

188
00:08:59,880 --> 00:09:01,279
তিনি যে বিষের সংস্পর্শে এসেছিলেন,

189
00:09:01,600 --> 00:09:02,520
ড্রিপিং গুয়ানিন

190
00:09:07,000 --> 00:09:08,160
ছেলের মৃত্যুর কারণ

191
00:09:08,240 --> 00:09:09,120
বিচার মন্ত্রণালয়ের লোকজন,

192
00:09:09,120 --> 00:09:10,160
এবং ই লিয়াংগ্রেন,

193
00:09:10,160 --> 00:09:12,200
নিশ্চিতভাবে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করা হবে

194
00:09:12,520 --> 00:09:13,800
তদন্ত কি?

195
00:09:14,360 --> 00:09:15,160
ওল্ড লিয়াং

196
00:09:16,360 --> 00:09:17,320
আমাদের সাথে সহ্য করুন

197
00:09:18,200 --> 00:09:20,040
আমি দুঃখিত

198
00:09:21,000 --> 00:09:22,320
লর্ড লিয়াং, সহজে নিন 

199
00:09:24,520 --> 00:09:25,360
এখনও তদন্ত?

200
00:09:29,640 --> 00:09:31,920
জিমিং মন্দির হল একটি রাজকীয় মন্দির যা রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা নির্মিত

201
00:09:32,640 --> 00:09:33,840
সম্মানিত কর্মকর্তাবৃন্দ

202
00:09:33,840 --> 00:09:34,560
এবং অভিজাতরা

203
00:09:34,560 --> 00:09:35,720
সবাই এখানে সম্মান জানাতে আসে

204
00:09:36,600 --> 00:09:37,600
এমন পরিস্থিতিতে,

205
00:09:38,760 --> 00:09:40,200
স্বাভাবিকভাবেই একটা ব্যাখ্যা থাকা দরকার

206
00:09:40,520 --> 00:09:41,320
ঠিক 

207
00:09:41,840 --> 00:09:43,680
লেডি লিয়াংয়ের সাথে এমন একটি দৃশ্যের সৃষ্টি হয়েছে,

208
00:09:43,680 --> 00:09:45,160
আমি ইতিমধ্যে পাগল হয়ে গেছি

209
00:09:47,200 --> 00:09:48,280
দ্রুত মামলার তদন্ত করুন

210
00:09:48,520 --> 00:09:49,560
এবং মামলা বন্ধ করুন

211
00:09:55,680 --> 00:09:56,560
লু চুইচুই

212
00:09:56,720 --> 00:09:57,520
হ্যাঁ

213
00:09:58,280 --> 00:09:59,080
শুধু যান

214
00:09:59,400 --> 00:10:00,760
এবং যাচাইকৃত তথ্য নিন

215
00:10:00,760 --> 00:10:01,880
ফাইল করার জন্য বিচার মন্ত্রণালয়ে ফিরে যান

216
00:10:05,720 --> 00:10:08,280
শুনলাম জিমিং মন্দিরের মঠ

217
00:10:08,360 --> 00:10:09,680
অনেক ভালো চা আছে 

218
00:10:10,440 --> 00:10:11,240
চল যাই

219
00:10:11,440 --> 00:10:12,920
চলো চা খেতে যাই

220
00:10:19,960 --> 00:10:21,040
সে কি এখনো চা খাচ্ছে?

221
00:10:21,040 --> 00:10:22,440
তারপরও তার চা পান করার সাহস হলো কিভাবে?

222
00:10:22,920 --> 00:10:23,880
উ টাইমিং

223
00:10:23,880 --> 00:10:24,840
মোটেও শান্তি নেই

224
00:10:25,080 --> 00:10:26,560
কি অত্যাচারী

225
00:10:32,480 --> 00:10:33,280
ইয়ান জিং

226
00:10:33,520 --> 00:10:35,400
আপনি অনেকক্ষণ ধরে লাশের দিকে তাকিয়ে আছেন

227
00:10:35,400 --> 00:10:36,040
দেখা শেষ করার পর,

228
00:10:36,040 --> 00:10:37,360
আমার সাথে এসো

229
00:10:37,680 --> 00:10:38,400
এই উ টাইমিং

230
00:10:38,400 --> 00:10:39,960
শুধু চা উপভোগ করতে জানে

231
00:10:39,960 --> 00:10:41,560
আমরা নিজেদেরকেও অবহেলা করতে পারি না

232
00:10:42,800 --> 00:10:44,920
আমি তোমাকে ফুরং হলে নিয়ে যাব একটা নতুন নাটক শুনতে

233
00:10:44,920 --> 00:10:45,880
এবং ভালো চা খাও

234
00:10:46,800 --> 00:10:48,120
চুইচুই, তুমি আগে ফিরে যাও

235
00:10:48,120 --> 00:10:49,440
আমি কবরের গর্তে ফিরে যেতে চাই

236
00:10:49,440 --> 00:10:50,400
এবং সাবধানে দেখুন

237
00:10:51,320 --> 00:10:52,120
যাও

238
00:10:52,240 --> 00:10:53,040
ঠিক আছে

239
00:10:54,160 --> 00:10:54,960
আমি যাচ্ছি

240
00:10:58,960 --> 00:11:00,440
গুয়ানিনের ফোঁটা

241
00:11:21,760 --> 00:11:22,320
মনে হচ্ছে তুমি এখনো

242
00:11:22,320 --> 00:11:23,480
আমার কথা স্পষ্ট মনে নেই

243
00:11:28,720 --> 00:11:29,760
আমি কিভাবে পারি?

244
00:11:29,760 --> 00:11:31,280
তুমি শেনস ম্যানশনে থাকোনি

245
00:11:31,600 --> 00:11:32,800
তুমি এখানে কেন?

246
00:11:36,280 --> 00:11:38,040
যদিও আমি শেন পরিবারে বিয়ে করেছি

247
00:11:38,040 --> 00:11:39,560
আমি এখনও বিচার মন্ত্রণালয়ের একজন লেখক

248
00:11:39,720 --> 00:11:40,720
এখানে খুন হয়েছে

249
00:11:40,720 --> 00:11:41,640
আমি কিভাবে আসতে পারিনি? 

250
00:11:41,680 --> 00:11:42,520
আপনি একজন লেখক মাত্র

251
00:11:42,520 --> 00:11:44,360
বিচার মন্ত্রনালয়ে একটি পদ ছাড়া

252
00:11:44,680 --> 00:11:45,560
কেন আপনি গ্রহণ করেছেন

253
00:11:45,560 --> 00:11:46,600
তদন্তের দায়িত্ব?

254
00:11:48,000 --> 00:11:49,280
আমি কখনও শুনিনি

255
00:11:49,280 --> 00:11:50,520
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অফিসের প্রধান

256
00:11:50,520 --> 00:11:51,920
ব্যক্তিগতভাবে আগুন নেভাতে হবে

257
00:11:51,920 --> 00:11:53,640
এবং এর জন্য সারারাত পরিশ্রম করে

258
00:11:53,640 --> 00:11:55,360
এবং তিনি এমনকি শুভ সময় মিস করেছেন

259
00:12:02,480 --> 00:12:03,280
মহামন্ত্রী

260
00:12:03,320 --> 00:12:04,920
আমি শুধু তদন্তের ফলাফল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি

261
00:12:05,040 --> 00:12:06,120
গর্তে রক্ত খুব কম

262
00:12:06,120 --> 00:12:07,280
এর বেশিরভাগই মৃতদেহের তরল

263
00:12:07,320 --> 00:12:08,120
লিয়াং এবং কুয়াং

264
00:12:08,120 --> 00:12:08,840
রক্ত শুকানো উচিত

265
00:12:08,840 --> 00:12:09,560
কিছু সময় পর

266
00:12:09,560 --> 00:12:10,720
এখানে আনার আগে

267
00:12:10,800 --> 00:12:12,320
কিন্তু কাছাকাছি কোন চাকা ট্র্যাক নেই

268
00:12:12,480 --> 00:12:13,760
পরিবর্তে, অনেক পায়ের ছাপ আছে

269
00:12:13,880 --> 00:12:15,040
এখানে অসংখ্য তীর্থযাত্রী রয়েছে

270
00:12:15,560 --> 00:12:17,240
এমনকি রাজা ইং এখানে ঘন ঘন আসেন

271
00:12:17,480 --> 00:12:19,000
আপনি কি পায়ের ছাপ থেকে কিছু বুঝতে পারেন?

272
00:12:20,680 --> 00:12:21,760
গর্তে বেলচা চিহ্ন সম্পর্কে কি

273
00:12:22,560 --> 00:12:24,000
আপনি আনুমানিক সময় নির্ধারণ করতে পারেন?

274
00:12:24,000 --> 00:12:25,200
এটা কিছু সময় করা উচিত ছিল

275
00:12:25,200 --> 00:12:27,080
কিন্তু তদন্তকারী বলছেন, সময় বিচার করা কঠিন

276
00:12:28,560 --> 00:12:29,560
৪র্থ মাসের ১৫তম দিন

277
00:12:33,160 --> 00:12:34,120
আপনি কিভাবে জানলেন?

278
00:12:34,240 --> 00:12:36,480
প্রান্তে পাতলা এবং পৃথিবীর পিটের উপরে পুরু

279
00:12:36,520 --> 00:12:37,960
প্রভাবের বিন্দুটি তীক্ষ্ণ এবং প্রান্তটি গোলাকার

280
00:12:38,120 --> 00:12:39,960
অপরাধী বা সহযোগী

281
00:12:39,960 --> 00:12:40,640
ব্যবহৃত

282
00:12:40,640 --> 00:12:42,240
একটি সাধারণভাবে দেখা বৃত্তাকার টিপযুক্ত বেলচা

283
00:12:42,640 --> 00:12:43,400
গর্তের নিচে মাটি

284
00:12:43,400 --> 00:12:45,160
প্রান্তে আলগা এবং কেন্দ্রে কম্প্যাক্ট

285
00:12:45,200 --> 00:12:46,480
গর্তের মাটির নীচের অংশটি সংকুচিত হয়

286
00:12:46,480 --> 00:12:48,280
বৃষ্টি-পরবর্তী মাটির আচরণ নির্দেশ করে

287
00:12:48,720 --> 00:12:50,040
আজ অষ্টম মে

288
00:12:50,200 --> 00:12:52,360
শেষ বৃষ্টি হয়েছিল 15 এপ্রিল

289
00:13:12,440 --> 00:13:13,240
এখানে

290
00:13:14,760 --> 00:13:15,800
সকালে যখন বের হলাম

291
00:13:15,800 --> 00:13:17,160
বাসা থেকে নিয়েছি

292
00:13:17,160 --> 00:13:18,880
আমি ফিরে এলে পুরানো স্টুয়ার্ডকে জিজ্ঞাসা করব

293
00:13:18,880 --> 00:13:20,440
মিছরিযুক্ত ফলগুলি কোন দোকান থেকে কেনা হয়েছিল

294
00:13:20,440 --> 00:13:21,160
তারা খুব মিষ্টি

295
00:13:21,880 --> 00:13:22,360
এখানে

296
00:13:25,040 --> 00:13:26,120
মাটির পরিবর্তনশীলতা বেশি

297
00:13:26,680 --> 00:13:29,160
আপনার ফলাফল নির্ভরযোগ্য নাও হতে পারে

298
00:13:31,000 --> 00:13:31,840
এখানে দেখুন

299
00:13:34,080 --> 00:13:35,840
মাটির চিহ্ন আছে 

300
00:13:35,840 --> 00:13:36,920
মাটি থেকে তিন ফুট আট ইঞ্চি

301
00:13:39,160 --> 00:13:40,800
কাদা স্প্ল্যাশিং দ্বারা সৃষ্ট

302
00:13:41,160 --> 00:13:43,200
জিমিং মন্দিরের বাঁশ হল হলুদ খাঁজকাটা বাঁশ

303
00:13:43,200 --> 00:13:44,080
বৃষ্টির পর একদিন

304
00:13:44,080 --> 00:13:45,520
এটি এক বা দুই ইঞ্চি বাড়তে পারে

305
00:13:45,880 --> 00:13:47,320
স্প্ল্যাশ সরাসরি গর্ত বিপরীত

306
00:13:48,000 --> 00:13:49,360
নীচে ঘন এবং চিহ্নের উপরে পাতলা

307
00:13:49,480 --> 00:13:51,200
নিঃসন্দেহে সেদিন ঘটেছিল

308
00:13:51,800 --> 00:13:53,360
চেন ওয়েন তোমাকে এসব শিখিয়েছে?

309
00:13:56,600 --> 00:13:58,640
আমি আপনার প্রতি খুব মনোযোগী, ভদ্রমহিলা 

310
00:13:59,360 --> 00:14:00,920
সতর্ক তদন্তের পর

311
00:14:01,540 --> 00:14:02,880
আমার মনিব বললেন 

312
00:14:02,880 --> 00:14:03,920
একবার অপরাধী ধরা পড়ে

313
00:14:03,920 --> 00:14:04,840
তাদের বন্দী করা হবে এবং বিচার করা হবে

314
00:14:04,840 --> 00:14:05,880
যেহেতু এটা বিচার মন্ত্রণালয়ের দায়িত্ব

315
00:14:05,880 --> 00:14:07,560
তাই মামলাটি সমাধানের জন্য আমাদের সর্বাত্মক চেষ্টা করতে হবে

316
00:14:07,560 --> 00:14:08,840
এর দায়িত্ব 

317
00:14:08,840 --> 00:14:09,440
বিচার মন্ত্রণালয়ের যে কোনো কর্মী

318
00:14:09,440 --> 00:14:10,080
আপনি একজন নিচু লেখক মাত্র 

319
00:14:10,080 --> 00:14:11,560
পদবিহীন 

320
00:14:11,880 --> 00:14:12,960
বিচার মন্ত্রণালয়ের দায়িত্ব 

321
00:14:13,320 --> 00:14:15,080
কখনো তোমার উপর পড়বে না 

322
00:14:15,080 --> 00:14:16,480
আমরা গতকাল বিয়ে করেছি

323
00:14:16,640 --> 00:14:18,120
তাই আমার সাথে শেন এর ম্যানশনে ফিরে যান

324
00:14:18,600 --> 00:14:20,480
একটি নতুন বধূর কর্তব্য ভালভাবে শিখুন  

325
00:14:22,460 --> 00:14:24,840
আপনি তাড়াহুড়ো করে বিয়েকে স্বাগত জানিয়েছিলেন

326
00:14:24,840 --> 00:14:26,520
এখন পুরো জিয়াংআন শহর জানে

327
00:14:26,520 --> 00:14:28,200
যে আপনি আমাকে পছন্দ করেননি 

328
00:14:28,320 --> 00:14:29,280
কিন্তু হাস্যকরভাবে,

329
00:14:29,320 --> 00:14:30,200
আমি বিশেষ করে না 

330
00:14:30,200 --> 00:14:32,000
আপনার অনুগ্রহ, গ্র্যান্ড মিনিস্টার

331
00:14:32,040 --> 00:14:33,200
তাই এখন থেকে,

332
00:14:33,200 --> 00:14:34,520
আসুন আমরা প্রত্যেকে আমাদের নিজস্ব ব্যবসায় চিন্তা করি

333
00:14:34,520 --> 00:14:35,480
একে অপরের সাথে হস্তক্ষেপ ছাড়াই

334
00:14:35,640 --> 00:14:36,800
মহামন্ত্রী, চিন্তা করতে হবে না

335
00:14:36,800 --> 00:14:37,920
যে দায়িত্ব আমি বহন করব 

336
00:14:38,200 --> 00:14:39,200
আজ মনে হচ্ছে

337
00:14:40,240 --> 00:14:42,720
আমাকে এই নিয়ে চিন্তা করতে হবে 

338
00:14:45,000 --> 00:14:45,800
শেন ডু

339
00:14:47,560 --> 00:14:48,440
আমাকে যেতে দাও!

340
00:14:49,800 --> 00:14:50,600
শেন ডু!

341
00:14:56,000 --> 00:14:56,960
আমাকে নামিয়ে দাও!

342
00:14:56,960 --> 00:14:58,560
শেন ডু

343
00:14:59,400 --> 00:15:00,440
আপনি কি করছেন?

344
00:15:02,640 --> 00:15:03,520
আপনি কি চান?

345
00:15:05,440 --> 00:15:06,800
এটি শিমিং মন্দির হতে হবে

346
00:15:07,720 --> 00:15:08,560
এত ভালো চা পাবেন না 

347
00:15:08,560 --> 00:15:09,520
ইয়ামেনে

348
00:15:10,780 --> 00:15:11,920
কত দুর্ভাগ্যজনক  

349
00:15:11,920 --> 00:15:12,520
একটি স্ত্রীকে বিয়ে করতে 

350
00:15:12,520 --> 00:15:14,000
শুধুমাত্র জনসাধারণের দায়িত্ব পালনে নিবেদিত 

351
00:15:14,520 --> 00:15:16,280
আমি কেবল তাকে দেখাশোনার জন্য বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে পারি 

352
00:15:16,480 --> 00:15:17,680
আমাকে তাড়াতাড়ি নামিয়ে দাও!

353
00:15:18,720 --> 00:15:19,920
দৃশ্যাবলী চমৎকার 

354
00:15:21,680 --> 00:15:23,120
শেন ডু, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

355
00:15:23,800 --> 00:15:25,160
আমাকে তাড়াতাড়ি নামিয়ে দাও!

356
00:15:26,400 --> 00:15:27,840
ম্যাডাম, বাধ্য হোন

357
00:15:28,160 --> 00:15:28,960
অন্যথায়,

358
00:15:29,760 --> 00:15:31,400
আমি প্রকাশ্যে আমাদের স্নেহ প্রদর্শন করব

359
00:15:34,520 --> 00:15:35,320
তারপর...

360
00:15:35,680 --> 00:15:37,400
এটা কি ইয়ান জিং?

361
00:15:37,440 --> 00:15:38,920
আর অন্যটি হল...

362
00:15:40,360 --> 00:15:41,360
গ্র্যান্ড মিনিস্টার শেন

363
00:15:49,560 --> 00:15:51,840
এটা কি বলা হয়নি

364
00:15:52,080 --> 00:15:52,880
হোয়াইট ইম্পারম্যানেন্স ম্যাডাম শেনকে হুমকি দিয়েছিল 

365
00:15:52,880 --> 00:15:54,640
তার বিয়ের দিন একটি ছুরি দিয়ে?

366
00:15:54,640 --> 00:15:56,400
মনে হচ্ছে সবই গুজব 

367
00:15:57,560 --> 00:15:58,360
এখন,

368
00:15:58,760 --> 00:15:59,360
আপনি ইতিমধ্যে

369
00:15:59,360 --> 00:16:00,960
সবার চোখে ম্যাডাম শেন

370
00:16:01,600 --> 00:16:02,520
যেহেতু আপনি এখন জড়িত,

371
00:16:03,000 --> 00:16:05,040
কোন পিছনে ফিরে আছে 

372
00:16:06,040 --> 00:16:07,360
দোষ নিতে

373
00:16:08,040 --> 00:16:09,560
আপনি কি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করছেন

374
00:16:09,920 --> 00:16:12,860
একজন ভালো স্বামী হিসেবে আপনার খ্যাতি কি?

375
00:16:13,240 --> 00:16:14,520
আমাদের নবদম্পতির দিনগুলো

376
00:16:14,640 --> 00:16:15,920
সুরেলা হতে হবে

377
00:16:16,920 --> 00:16:17,720
আজ,

378
00:16:18,120 --> 00:16:19,320
আমি তোমাদের দুজনকেই নিশ্চিত করব 

379
00:16:20,320 --> 00:16:22,480
এবং আপনার পিছনে যারা সন্তুষ্ট

380
00:16:23,840 --> 00:16:25,360
অভ্যন্তরীণ বিষয়গুলি প্রতিদিন অসংখ্য বিষয় পরিচালনা করে,

381
00:16:25,480 --> 00:16:26,280
মহামন্ত্রী অবশ্যই

382
00:16:26,280 --> 00:16:27,240
অনেক দায়িত্ব আছে

383
00:16:27,240 --> 00:16:28,200
সম্রাজ্ঞী Dowager সাহায্য করার জন্য

384
00:16:28,280 --> 00:16:29,440
হ্যান্ডেল এবং তার উদ্বেগ উপশম

385
00:16:29,840 --> 00:16:30,720
এটা কি অসুবিধাজনক 

386
00:16:30,760 --> 00:16:32,080
আমি তোমার সাথে থাকতে?

387
00:16:33,320 --> 00:16:34,760
ম্যাডাম কি মারা গেছেন নাকি প্রতিবন্ধী?

388
00:16:34,760 --> 00:16:35,320
মহামন্ত্রী

389
00:16:35,320 --> 00:16:36,560
যেহেতু আপনি মৃত বা অক্ষম নন,

390
00:16:37,240 --> 00:16:38,680
অসুবিধা কি?

391
00:16:43,080 --> 00:16:44,000
প্রাসাদ থেকে একটি চিঠি

392
00:16:47,080 --> 00:16:48,680
শিমিং মন্দিরে লিয়াংয়ের মামলাটি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সমাধান করুন

393
00:16:48,680 --> 00:16:50,080
লিয়াং পরিবারের দ্বিতীয় তরুণ মাস্টার, লিয়াং চেনিউকে বাঁচান 

394
00:16:50,080 --> 00:16:50,680
কোন ভুল অনুমোদিত

395
00:16:50,680 --> 00:16:51,600
কোথাও যেতে হবে

396
00:16:51,600 --> 00:16:52,280
কোথায়?

397
00:16:53,920 --> 00:16:55,320
Fengyue হলে লিয়াং এর বাসভবন

398
00:17:18,920 --> 00:17:20,080
কি হচ্ছে?

399
00:17:20,480 --> 00:17:21,240
তিনি মামলার তদন্ত করছেন না

400
00:17:21,240 --> 00:17:22,560
আমি এখনও তদন্ত প্রয়োজন

401
00:17:22,800 --> 00:17:24,360
আমি তাকে এভাবে অনুসরণ করতে পারি না

402
00:17:26,600 --> 00:17:27,400
মহামন্ত্রী

403
00:17:27,959 --> 00:17:29,959
থার্ড ইয়াং মাস্টার আপনার জন্য পড়াশোনায় অপেক্ষা করছে

404
00:17:39,520 --> 00:17:40,120
মহামন্ত্রী

405
00:17:48,080 --> 00:17:49,040
আপনি আমাকে স্বামী বলেননি

406
00:17:49,920 --> 00:17:50,960
একবার আমরা লিয়াং রেসিডেন্সের বাইরে চলে আসি

407
00:17:51,360 --> 00:17:52,640
শুধু বিনয়ী হতে

408
00:18:04,560 --> 00:18:05,400
স্বামী

409
00:18:07,640 --> 00:18:08,200
কথা বলুন

410
00:18:13,640 --> 00:18:16,640
আমি আপনার কর্মকর্তাদের মতো নই

411
00:18:17,160 --> 00:18:19,680
আপনি যদি দ্বিতীয় মাস্টার খুঁজে পাবেন 

412
00:18:20,360 --> 00:18:21,760
আমার সাথে অনুসরণ করা সুবিধাজনক নয়

413
00:18:22,280 --> 00:18:22,840
কেমনে...

414
00:18:23,080 --> 00:18:24,240
আমি বাইরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

415
00:18:27,760 --> 00:18:29,120
আমি শুধু হাঁটতে চাই

416
00:18:32,880 --> 00:18:33,680
ঠিক আছে

417
00:18:34,680 --> 00:18:35,480
জিং লিন

418
00:18:37,560 --> 00:18:38,360
তাকে অনুসরণ করুন

419
00:18:38,360 --> 00:18:39,040
হ্যাঁ

420
00:18:40,920 --> 00:18:42,560
মহামন্ত্রী, এইভাবে দয়া করে

421
00:19:04,000 --> 00:19:05,640
সারারাত জেগে থাকলাম আর ঘুম হলো না

422
00:19:05,920 --> 00:19:07,480
এখন আমি এখানে কিছুক্ষণ বিশ্রাম করতে চাই

423
00:19:08,200 --> 00:19:09,280
সেখানে যান এবং আমার জন্য দেখুন

424
00:19:14,640 --> 00:19:15,200
ঠিক আছে

425
00:19:15,960 --> 00:19:17,040
যেহেতু আপনি অভ্যন্তরীণ বিষয়

426
00:19:17,080 --> 00:19:18,480
এমনকি দেখতে পারেন 

427
00:19:18,480 --> 00:19:19,240
মহামন্ত্রীর স্ত্রী ঘুমাচ্ছেন

428
00:19:19,680 --> 00:19:21,040
তাহলে আমি কেন লজ্জা পাবো 

429
00:19:21,800 --> 00:19:22,720
নিজেকে দেখুন 

430
00:20:27,240 --> 00:20:28,320
ম্যাডাম শেন

431
00:20:28,400 --> 00:20:29,520
আপনি এখানে কি করছেন?

432
00:20:34,440 --> 00:20:35,240
এটা আপনার জন্য

433
00:20:35,240 --> 00:20:36,080
এটা খুব মিষ্টি

434
00:20:39,240 --> 00:20:41,760
শুনেছি লিয়াং রেসিডেন্স বিভক্ত হওয়ার পর

435
00:20:41,760 --> 00:20:42,760
তারা একটি প্রাচীর নির্মাণ করেছিল

436
00:20:43,400 --> 00:20:45,080
চারপাশে গাছপালা দেখছি

437
00:20:45,480 --> 00:20:47,320
পরে এখানে সরানো হয়েছে বলে মনে হচ্ছে

438
00:20:47,600 --> 00:20:48,480
যৌক্তিকভাবে,

439
00:20:48,560 --> 00:20:50,720
নাশপাতি গাছ, তুঁত গাছ এবং পঙ্গপাল গাছ

440
00:20:51,000 --> 00:20:52,720
ভাগ্যবান পছন্দ হিসাবে বিবেচিত হয় না

441
00:20:52,880 --> 00:20:54,520
তারা সরানো হয় 

442
00:20:54,520 --> 00:20:55,560
যখন সেকেন্ড লেডি পাগল হয়ে গেল

443
00:20:56,040 --> 00:20:56,880
বিচ্ছেদ

444
00:20:57,520 --> 00:20:59,680
ভেতরে নিশ্চয়ই কিছু আছে

445
00:21:01,320 --> 00:21:04,080
এই দুই ভাইয়ের মধ্যে গভীর ক্ষোভ রয়েছে

446
00:21:04,720 --> 00:21:05,560
এটা হতে পারে

447
00:21:05,720 --> 00:21:07,480
যেমন গুজব বলে

448
00:21:07,760 --> 00:21:09,560
দ্বিতীয় মহিলার ছেলে লিয়াং চেনম্যান

449
00:21:09,600 --> 00:21:11,600
বিষাক্ত ছিল 

450
00:21:13,360 --> 00:21:15,640
পরিবারের সবচেয়ে বড় শাখা দ্বারা...

451
00:21:16,280 --> 00:21:17,600
এটা এমন কিছু নয় যা আমি বলতে সাহস করি 

452
00:21:19,040 --> 00:21:19,840
কিন্তু...

453
00:21:20,280 --> 00:21:21,000
দ্বিতীয় মহিলা 

454
00:21:21,000 --> 00:21:22,800
ছেলের মৃত্যুর পর পাগল হয়ে গেল

455
00:21:23,040 --> 00:21:24,080
তার পর

456
00:21:24,120 --> 00:21:25,040
দেয়ালে দরজা

457
00:21:25,040 --> 00:21:26,200
প্রথম এবং দ্বিতীয় শাখার মধ্যে 

458
00:21:26,200 --> 00:21:27,200
আর কখনো খোলা হয়নি 

459
00:21:27,360 --> 00:21:27,840
ম্যাডাম

460
00:21:33,280 --> 00:21:34,480
ম্যাডাম, এই...

461
00:21:34,600 --> 00:21:35,400
আমি এড়িয়ে যাচ্ছি...

462
00:21:39,040 --> 00:21:40,400
আমি আমার স্বামীকে এড়িয়ে যাচ্ছি

463
00:21:41,640 --> 00:21:42,440
আচ্ছা...

464
00:21:42,800 --> 00:21:44,640
গতকাল বিয়ে করার পর থেকেই

465
00:21:44,960 --> 00:21:45,800
আমার স্বামী

466
00:21:45,920 --> 00:21:47,760
এক মুহুর্তের জন্য আমাকে ছেড়ে যেতে পারে না

467
00:21:47,760 --> 00:21:49,200
আমি প্রতিটি পদক্ষেপ, তাকে করতে হবে

468
00:21:49,200 --> 00:21:50,760
আমাকে অনুসরণ করতে তার লোক পাঠাও

469
00:21:51,200 --> 00:21:53,120
আমি শুধু আমার শ্বাস ধরতে চাই

470
00:21:53,120 --> 00:21:53,760
সাদা...

471
00:21:54,680 --> 00:21:56,640
মহামন্ত্রী কি সব সময় এমন?

472
00:21:59,960 --> 00:22:01,120
এভাবেই হয়

473
00:22:01,280 --> 00:22:02,440
আমি এখনও এটা সম্পর্কে চিন্তা ছিল

474
00:22:02,600 --> 00:22:04,040
মহামন্ত্রী প্রায়ই যান,

475
00:22:04,120 --> 00:22:05,000
এই প্রথম বার

476
00:22:05,000 --> 00:22:06,640
একটি মহিলাকে প্রাসাদে নিয়ে আসা

477
00:22:07,400 --> 00:22:08,400
আমার স্বামী,

478
00:22:08,440 --> 00:22:10,560
লিয়াং এর ম্যানশনের সাথে ঘনিষ্ঠ হয়েছে

479
00:22:10,560 --> 00:22:12,160
গ্র্যান্ড মিনিস্টার এবং আমাদের তৃতীয় তরুণ মাস্টার

480
00:22:12,160 --> 00:22:13,200
একটি খুব ভাল সম্পর্ক আছে

481
00:22:13,320 --> 00:22:14,360
সে সাধারণত নিয়ে আসে

482
00:22:14,360 --> 00:22:15,320
কিছু ভেষজ এবং ঔষধি উপকরণ

483
00:22:15,320 --> 00:22:16,360
লেডি লিয়াং এর কাছে

484
00:22:16,920 --> 00:22:18,480
লেডি লিয়াংয়ের উঠান আবার সমস্যায় পড়েছে

485
00:22:18,480 --> 00:22:19,280
তাড়াতাড়ি, চল যাই

486
00:22:19,320 --> 00:22:20,560
এটা লেডি লিয়াং এর উঠান

487
00:22:26,680 --> 00:22:27,880
সম্রাজ্ঞী দাওয়াগার আদেশ দিয়েছেন

488
00:22:28,440 --> 00:22:29,400
উন্নতি পরিকল্পনা সম্পূর্ণ করতে 

489
00:22:29,400 --> 00:22:30,280
অস্ত্র এবং ক্রসবো জন্য

490
00:22:30,480 --> 00:22:31,320
ভুলের জন্য কোন জায়গা নেই 

491
00:22:33,800 --> 00:22:34,600
কিন্তু এই মুহূর্তে,

492
00:22:34,600 --> 00:22:36,080
আমি কিভাবে ডিজাইনিং এ ফোকাস করতে পারি?

493
00:22:38,160 --> 00:22:39,840
আপনার ভাই, লিয়াং চেনঝং জড়িত কেস

494
00:22:39,840 --> 00:22:41,400
অভ্যন্তরীণ বিষয় দ্বারা তদন্ত করা হচ্ছে

495
00:22:42,320 --> 00:22:43,560
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন

496
00:22:44,000 --> 00:22:44,800
এই...

497
00:22:49,720 --> 00:22:51,400
আপনার পরিবার প্রজন্ম ধরে পূর্ত মন্ত্রণালয়ে কাজ করেছে,

498
00:22:52,280 --> 00:22:53,600
নম এবং ক্রসবো মেকানিক্সে দক্ষ

499
00:22:53,680 --> 00:22:55,040
আমাদের সেনাবাহিনীর বেশিরভাগ সরঞ্জাম

500
00:22:55,040 --> 00:22:56,480
আপনার দাদা দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল

501
00:22:56,760 --> 00:22:57,960
যুদ্ধক্ষেত্রে আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করতে

502
00:22:58,720 --> 00:22:59,800
আপনার প্রজন্মের কাছে চলে গেছে,

503
00:23:00,360 --> 00:23:01,160
শুধু তুমি

504
00:23:01,160 --> 00:23:02,160
এই ভারী দায়িত্ব বহন করতে পারে

505
00:23:06,000 --> 00:23:07,560
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার সবসময় প্রতিভার মূল্যবান 

506
00:23:09,040 --> 00:23:10,320
আপনি শুধু সম্পূর্ণ করার উপর মনোযোগ দিন

507
00:23:10,320 --> 00:23:11,520
আপনার জন্য নির্ধারিত কাজ

508
00:23:28,400 --> 00:23:29,440
আগের মতই

509
00:23:30,000 --> 00:23:31,480
বাবা যখন আঁকতে ব্রাশ তুলে নেন

510
00:23:31,480 --> 00:23:33,200
এটা তোমার বাবাকে দূরে সরিয়ে দেয়

511
00:23:35,200 --> 00:23:36,640
বাবা মারা যাবার আগে,

512
00:23:36,800 --> 00:23:37,600
সে কখনই ভুলে যায়নি

513
00:23:37,600 --> 00:23:38,680
সেই বছরের ঘটনা

514
00:23:41,040 --> 00:23:42,760
অপরাধী শেন বিংঝু

515
00:23:43,200 --> 00:23:45,000
শাস্তি পাওয়ার যোগ্য

516
00:23:46,680 --> 00:23:47,720
আবার উল্লেখ করার দরকার নেই

517
00:23:49,120 --> 00:23:49,920
নিশ্চিন্ত থাকুন

518
00:23:50,680 --> 00:23:51,560
আমি পুনরাবৃত্তি করব না

519
00:23:51,560 --> 00:23:52,640
সেই ব্যক্তির ভুল

520
00:24:13,440 --> 00:24:14,320
মান'র

521
00:24:16,040 --> 00:24:16,840
মান'র

522
00:24:18,880 --> 00:24:19,880
মান'র

523
00:24:25,520 --> 00:24:27,040
গুয়ানিনের ফোঁটা

524
00:24:30,120 --> 00:24:31,200
আমার মান'র স্পর্শ করবেন না

525
00:24:33,000 --> 00:24:33,800
মান'র

526
00:24:34,520 --> 00:24:35,320
মান'র

527
00:24:35,360 --> 00:24:36,600
আমার মান'র স্পর্শ করবেন না

528
00:24:39,240 --> 00:24:40,040
সাহায্য!

529
00:24:43,120 --> 00:24:43,920
সাহায্য!

530
00:24:46,080 --> 00:24:47,000
সাহায্য!

531
00:24:47,120 --> 00:24:48,080
মহামন্ত্রী, ওদিকে!

532
00:24:49,840 --> 00:24:50,640
সাহায্য!

533
00:24:53,400 --> 00:24:54,200
সাহায্য!

534
00:24:58,120 --> 00:24:58,920
আমাকে বাঁচাও!

535
00:25:06,720 --> 00:25:07,520
সাহায্য!

536
00:25:13,760 --> 00:25:14,560
শেন ডু

537
00:25:14,840 --> 00:25:16,240
কত নিষ্ঠুর তুমি

538
00:25:16,640 --> 00:25:17,360
তুমি আমাকে তাড়িয়ে দিতে পারবে না,

539
00:25:17,360 --> 00:25:18,000
তাই আপনি সুবিধা নিতে চান

540
00:25:18,000 --> 00:25:19,240
এবং আমাকে এখানে ডুবতে দাও?

541
00:25:20,080 --> 00:25:20,960
সাহায্য!

542
00:25:21,960 --> 00:25:22,760
আমাকে বাঁচাও!

543
00:25:22,880 --> 00:25:23,680
আসো!

544
00:25:42,240 --> 00:25:43,280
পরিষ্কার করুন

545
00:25:47,400 --> 00:25:48,320
দ্রুত লেডি গ্র্যান্ড মিনিস্টার নিয়ে যান

546
00:25:48,320 --> 00:25:49,280
স্নান এবং কাপড় পরিবর্তন

547
00:26:28,480 --> 00:26:30,080
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত

548
00:26:31,640 --> 00:26:33,760
আশা করি মহামন্ত্রী ও ম্যাডাম ক্ষমা করবেন

549
00:26:34,360 --> 00:26:35,160
কোন সমস্যা নেই

550
00:26:36,520 --> 00:26:37,800
আপনার তৃতীয় তরুণ মাস্টার পাস

551
00:26:38,200 --> 00:26:39,480
তার কাজগুলিতে ফোকাস করতে

552
00:26:39,880 --> 00:26:40,680
হ্যাঁ

553
00:26:51,160 --> 00:26:51,960
বিদায়

554
00:27:09,160 --> 00:27:10,520
নিজের চোখে না দেখলে,

555
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
কে ভেবেছিল

556
00:27:11,600 --> 00:27:12,120
যে ভয়ঙ্কর সাদা অস্থিরতা

557
00:27:12,120 --> 00:27:13,680
সবাই ভয় পায়

558
00:27:13,840 --> 00:27:15,400
আসলে একজন বিবেচক স্বামী

559
00:27:15,520 --> 00:27:17,000
তিনি বহির্বিশ্বের প্রতি নিষ্ঠুর

560
00:27:17,080 --> 00:27:18,400
তবুও ভিতরে সত্যিই স্নেহপূর্ণ

561
00:27:24,440 --> 00:27:25,240
আপনি কি বলছিলেন 

562
00:27:25,240 --> 00:27:26,160
ঐ দাসী?

563
00:27:38,240 --> 00:27:39,920
আপনার কাজের সাথে সহযোগিতা করুন, 

564
00:27:40,360 --> 00:27:41,600
একজন ভালো স্বামীর ভূমিকা পালন করছেন

565
00:27:42,120 --> 00:27:44,120
গুজব কার্যকরভাবে ছড়িয়ে পড়ে 

566
00:27:44,200 --> 00:27:46,880
এই ধরনের উচ্চপদস্থ দাসীর মাধ্যমে

567
00:28:06,760 --> 00:28:07,840
কেন আমাকে বাঁচালেন?

568
00:28:08,160 --> 00:28:09,320
যদি ডুবে মরতাম,

569
00:28:09,320 --> 00:28:10,560
এটা একটা আকস্মিক মৃত্যু হত,

570
00:28:10,760 --> 00:28:11,720
এবং আপনি একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে না

571
00:28:11,720 --> 00:28:12,520
আমাকে তাড়িয়ে দিতে

572
00:28:12,520 --> 00:28:13,640
এটা একটা জয়-জয় পরিস্থিতি

573
00:28:13,720 --> 00:28:14,520
তোমাকে আমার কাছে রেখে,

574
00:28:15,000 --> 00:28:15,920
এখনও তার ব্যবহার আছে

575
00:28:35,960 --> 00:28:38,400
আমি ব্যবস্থা করেছি 

576
00:28:38,400 --> 00:28:39,280
ম্যাডামের জিনিসপত্র

577
00:28:39,880 --> 00:28:42,240
আজ রাতে, আপনি এখানে বিশ্রাম করবেন

578
00:28:43,360 --> 00:28:44,640
ওস্তাদ বলেননি

579
00:28:44,680 --> 00:28:46,360
নবদম্পতিদের মূল ঘরে থাকা উচিত নয়

580
00:28:46,440 --> 00:28:47,960
এটা দুর্ভাগ্য আকর্ষণ করতে পারে?

581
00:28:48,600 --> 00:28:50,440
মাস্টার এটি সমাধান করেছেন

582
00:28:50,800 --> 00:28:53,320
এখানে থাকার আশ্বস্ত বিশ্রাম

583
00:28:54,920 --> 00:28:55,840
আমি অনুভব করি

584
00:28:55,840 --> 00:28:57,680
পশ্চিম চেম্বারে ফেং শুই ভাল

585
00:28:57,680 --> 00:28:58,440
এতে আমার উপকার হয়

586
00:28:58,480 --> 00:28:59,760
আমি সেখানে বসবাসের জন্য ফিরে আসব

587
00:29:00,160 --> 00:29:00,960
থামো

588
00:29:08,840 --> 00:29:09,840
আপনার কোন বিকল্প নেই

589
00:29:11,600 --> 00:29:12,560
যদি মরতে চাও,

590
00:29:14,280 --> 00:29:15,800
আপনি শেন এর প্রাসাদ ছেড়ে যেতে পারেন

591
00:29:24,000 --> 00:29:24,880
যাই হোক, থাকা ঠিক আছে

592
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
আমি এতে ভয়ও পাই না

593
00:29:36,280 --> 00:29:37,440
কার অভাগা হবে তা হয়তো নিশ্চিত নয়

594
00:29:38,280 --> 00:29:39,960
এই দুর্ভাগ্যের মধ্যে

595
00:30:27,000 --> 00:30:27,800
ম্যাডাম

596
00:30:28,400 --> 00:30:30,360
ইয়াং মাস্টার এখনও খাওয়া শুরু করেননি

597
00:30:32,080 --> 00:30:32,920
তাই কি?

598
00:30:33,240 --> 00:30:34,440
আমি ক্ষুধার্ত

599
00:30:43,240 --> 00:30:44,640
যে কারণে আজ আমাকে জলে নামিয়েছে

600
00:30:44,760 --> 00:30:46,120
লিয়াং এর ম্যানশনের দ্বিতীয় মহিলা

601
00:30:46,280 --> 00:30:47,360
তার ছেলে মারা গেছে

602
00:30:47,360 --> 00:30:49,520
গুয়ানিনের বিষের কারণে 

603
00:30:49,840 --> 00:30:51,160
তবুও সে সেই বিষাক্ত পদার্থের চিকিৎসা করে

604
00:30:51,160 --> 00:30:52,400
তার নিজের সন্তান হিসাবে

605
00:30:52,400 --> 00:30:53,480
এটাকে "মানার" বলে  

606
00:30:53,600 --> 00:30:55,360
এখন, লিয়াং চেনঝং 

607
00:30:55,360 --> 00:30:57,040
ড্রপিং গুয়ানিনের শিকারও হয়েছে 

608
00:30:57,040 --> 00:30:58,040
এটা কি বেশ কাকতালীয় নয়?

609
00:31:06,120 --> 00:31:06,920
খাওয়ার সময় নীরবতা  

610
00:31:15,720 --> 00:31:16,640
আমি খাওয়া শেষ করেছি

611
00:31:17,320 --> 00:31:18,560
আপনিও কি মনে করেন

612
00:31:18,560 --> 00:31:19,720
যে Liang Chenzhong এর মৃত্যু

613
00:31:19,800 --> 00:31:21,280
দ্বিতীয় মহিলা থেকে প্রতিশোধ ছিল?

614
00:31:25,600 --> 00:31:26,400
মহামন্ত্রী

615
00:31:47,480 --> 00:31:48,280
তাদের বন্ধ দেখুন

616
00:31:50,400 --> 00:31:51,200
হ্যাঁ

617
00:31:55,240 --> 00:31:56,440
চলে যাওয়ার তাড়া কেন?

618
00:31:57,440 --> 00:31:58,720
সে কি আগে তার খাবার শেষ করতে পারে না?

619
00:31:59,760 --> 00:32:00,560
খুব কথাবার্তা

620
00:32:02,480 --> 00:32:03,920
তুমি আমার খাওয়া-দাওয়ার যত্ন নিও 

621
00:32:03,920 --> 00:32:05,600
এখন তুমি আমার কথার ওপর নজর রাখছ এমনকি পলক ফেলছ?

622
00:32:06,120 --> 00:32:06,960
মনে রাখবেন

623
00:32:07,600 --> 00:32:08,480
শেন ম্যানশনে

624
00:32:09,400 --> 00:32:11,400
আপনি অন্ধের মতো আচরণ করা ভাল

625
00:32:12,960 --> 00:32:14,240
হয়তো বধিরও

626
00:32:30,520 --> 00:32:31,600
লিয়াং চেনঝং এর ঘটনা

627
00:32:32,240 --> 00:32:33,480
অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তান্তর করা হয়েছে

628
00:32:34,280 --> 00:32:35,800
এটা আমাদের বিচার মন্ত্রণালয়ের এখতিয়ারের অধীনে

629
00:32:37,000 --> 00:32:38,560
তুমি খুব চালাক না?

630
00:32:38,840 --> 00:32:39,920
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার মামলাটি সরান

631
00:32:39,920 --> 00:32:41,080
বিচার মন্ত্রণালয়ের বাইরে

632
00:32:41,120 --> 00:32:42,200
এবং এটা অভ্যন্তরীণ বিষয় ছেড়ে

633
00:32:42,600 --> 00:32:43,640
এর পেছনে উদ্দেশ্য

634
00:32:45,640 --> 00:32:46,920
তুমি কি এটা বোঝো না?

635
00:32:50,800 --> 00:32:53,000
সম্রাজ্ঞী ডোগার জিনিসগুলি শান্ত করতে চায়

636
00:32:53,680 --> 00:32:55,520
শুধু কারণ লিয়াং পূর্ত মন্ত্রণালয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদে অধিষ্ঠিত

637
00:32:57,160 --> 00:32:59,000
বর্তমান ক্রসবো ডিজাইন 

638
00:32:59,000 --> 00:33:00,560
সবাই লিয়াং পরিবার থেকে এসেছে

639
00:33:02,840 --> 00:33:04,520
লিয়াং চেনঝং অপ্রত্যাশিতভাবে মারা যান

640
00:33:04,680 --> 00:33:06,240
এর ফলে পারিবারিক কলহ দেখা দেয়

641
00:33:06,280 --> 00:33:07,560
তৃতীয় তরুণ মাস্টার জড়িত

642
00:33:08,320 --> 00:33:09,320
এটা অবশ্যই প্রভাব ফেলবে

643
00:33:09,320 --> 00:33:10,600
লিয়াং এর কৌশল উত্তরাধিকার

644
00:33:10,600 --> 00:33:12,000
আপনি এতটা আনাড়ি নন, সর্বোপরি

645
00:33:12,960 --> 00:33:14,400
লিয়াংয়ের দ্বিতীয় শাখাকে বন্দী করা যাবে না

646
00:33:15,280 --> 00:33:16,080
যদি না...

647
00:33:18,640 --> 00:33:20,520
আপনি সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারকে চ্যালেঞ্জ করতে চান

648
00:33:25,000 --> 00:33:32,840
নাকি এই ঝাং জিংওয়েই এর ধারণা?

649
00:33:42,320 --> 00:33:43,720
আমি প্রধানমন্ত্রী ঝাং এর লোক নই

650
00:33:47,960 --> 00:33:49,760
আপনি স্ক্রলটি ঘরে রেখে গেছেন 

651
00:33:50,880 --> 00:33:52,280
আপনি কি ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে পরীক্ষা করছেন?

652
00:33:53,760 --> 00:33:55,320
আপনি আপনার চতুরতা ধন্যবাদ করা উচিত

653
00:33:56,320 --> 00:33:57,120
অন্যথায়

654
00:33:57,760 --> 00:33:59,600
আপনার মাথা ইতিমধ্যে গড়িয়ে যেত

655
00:34:03,360 --> 00:34:04,760
আসলে, এটি খোলার কোন প্রয়োজন নেই

656
00:34:05,200 --> 00:34:06,360
আমি যেমন অনুমান করতে পারেন

657
00:34:06,720 --> 00:34:08,040
যে এটি ভিতরে ক্রসবো নকশা

658
00:34:12,920 --> 00:34:13,760
আপনি কি হাসছেন?

659
00:34:14,320 --> 00:34:15,440
আমি তোমাকে দেখে হাসছি

660
00:34:15,440 --> 00:34:17,080
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক গ্র্যান্ড মিনিস্টার ড

661
00:34:17,400 --> 00:34:18,600
যাচাই ছাড়াই

662
00:34:18,600 --> 00:34:20,640
আপনি নির্ধারণ করেছেন যে হত্যাকারী লিয়াং এর দ্বিতীয় শাখা থেকে

663
00:34:21,080 --> 00:34:22,600
কিন্তু বাস্তবতা এমন নাও হতে পারে

664
00:34:23,160 --> 00:34:25,560
দ্বিতীয় শাখার লিয়াং চেনঝংয়ের সাথে বিরোধ ছিল

665
00:34:25,760 --> 00:34:26,600
কিন্তু খুনি

666
00:34:26,600 --> 00:34:27,839
শুধুমাত্র গায়ক মুখ কাটা

667
00:34:27,839 --> 00:34:29,000
গভীর ক্ষত রেখে

668
00:34:30,560 --> 00:34:31,480
আমি বললাম

669
00:34:33,040 --> 00:34:34,200
এই বিষয়ে আপনার তদন্ত করার কোন প্রয়োজন নেই

670
00:34:34,520 --> 00:34:36,040
যদি আমি তদন্তের জন্য জোর করি?

671
00:34:46,279 --> 00:34:48,080
হয় এমন একজন জীবিত ব্যক্তি হয়ে উঠুন যে নীরব থাকে

672
00:34:50,920 --> 00:34:51,680
অথবা...

673
00:34:51,680 --> 00:34:53,319
নীরব মৃত ব্যক্তি হয়ে ওঠে

674
00:35:31,920 --> 00:35:32,720
মহামন্ত্রী

675
00:35:34,080 --> 00:35:35,280
এর একটি বাজি করা যাক

676
00:35:39,680 --> 00:35:41,800
তোমার কি মনে হয় না আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারি?

677
00:35:42,960 --> 00:35:43,880
অবশ্যই, আমি করি

678
00:35:45,640 --> 00:35:46,760
কিন্তু আপনিও বলেছেন

679
00:35:47,480 --> 00:35:48,600
আমাকে জীবিত রাখা একটি উদ্দেশ্য পরিবেশন করে

680
00:35:51,800 --> 00:35:52,600
তাই কি?

681
00:35:53,520 --> 00:35:55,320
আপনি কি হারানোর ভয় পান?

682
00:35:57,520 --> 00:35:58,320
আমরা কিভাবে বাজি?

683
00:35:59,320 --> 00:36:00,120
আমাকে তদন্ত করতে দিন

684
00:36:01,000 --> 00:36:01,880
খুনি হলে

685
00:36:02,000 --> 00:36:03,600
সত্যিই লিয়াং চেনিউ, লিয়াংয়ের তৃতীয় তরুণ মাস্টার

686
00:36:03,840 --> 00:36:04,800
জিতলেও

687
00:36:05,520 --> 00:36:07,000
এর পর আমি স্বেচ্ছায় ডিভোর্স দেব

688
00:36:07,600 --> 00:36:08,560
আমার জীবন

689
00:36:10,040 --> 00:36:11,440
আপনার নিষ্পত্তি করা হবে

690
00:36:14,400 --> 00:36:15,280
আপনি সত্যিই মনে করেন

691
00:36:15,280 --> 00:36:16,720
আপনার জীবন খুব দীর্ঘ

692
00:36:18,400 --> 00:36:20,000
তবে খুনিকে খুঁজে পেলে

693
00:36:20,800 --> 00:36:21,840
তিন মাস পর

694
00:36:22,880 --> 00:36:23,920
আমরা পথ আলাদা করব

695
00:36:26,920 --> 00:36:28,440
এই বিয়ে এমন নয় যা আপনি একা চান না

696
00:36:31,320 --> 00:36:32,360
আমিও বিয়ে করতে চাই না

697
00:36:35,240 --> 00:36:36,480
আমাদের কোনো ক্ষোভ বা শত্রুতা নেই

698
00:36:37,680 --> 00:36:39,040
আমরা একশ বছরের সম্প্রীতি চাই না

699
00:36:40,080 --> 00:36:41,400
শুধু একটি শান্তিপূর্ণ বিচ্ছেদ

700
00:37:02,200 --> 00:37:03,000
ভাল

701
00:37:19,200 --> 00:37:20,280
যাই হোক না কেন

702
00:37:20,720 --> 00:37:22,120
তিন মাস সহ্য করতে হবে

703
00:37:23,240 --> 00:37:24,680
ততক্ষণে মহিলা কর্মকর্তাদের মূল্যায়ন শেষে ড

704
00:37:25,640 --> 00:37:26,840
বিদেশী মিশনের বিষয়

705
00:37:27,440 --> 00:37:28,760
এছাড়াও নিষ্পত্তি করা উচিত

706
00:37:41,960 --> 00:37:43,480
এটা আমার জন্য উপযুক্ত নয় 

707
00:37:44,280 --> 00:37:45,480
প্রধান বাড়িতে বসবাস করতে

708
00:37:45,640 --> 00:37:46,760
তুমি যেমন বলেছিলে এখানেই থাকো

709
00:37:48,760 --> 00:37:49,800
আমাদের বিয়ে দেওয়া হয়েছে 

710
00:37:49,800 --> 00:37:50,920
সম্রাজ্ঞী Dowager দ্বারা

711
00:37:51,560 --> 00:37:52,760
সবার চোখে, 

712
00:37:53,520 --> 00:37:54,920
আমাদের গভীরভাবে প্রেম করা উচিত, 

713
00:37:55,080 --> 00:37:56,160
আঠার মত 

714
00:37:59,720 --> 00:38:01,360
যদি না পারো, 

715
00:38:01,920 --> 00:38:03,520
তারপর আমি আমার মাথা হারাবো, যাইহোক

716
00:38:08,800 --> 00:38:10,120
ঠিক আছে, বুঝেছি

717
00:38:15,240 --> 00:38:16,040
আচ্ছা...

718
00:38:16,400 --> 00:38:17,240
আমি মনে করি

719
00:38:17,600 --> 00:38:19,800
আমি এই মূল ঘরের সাথে ভাল মেলে

720
00:38:21,200 --> 00:38:22,600
সেক্ষেত্রে,

721
00:38:22,800 --> 00:38:24,360
তারপর ভদ্রমহিলার চিকিৎসা

722
00:38:24,360 --> 00:38:25,600
রাখতে হবে

723
00:38:26,000 --> 00:38:27,360
আমরা সম্পূর্ণ অংশ কাজ করা উচিত

724
00:38:31,840 --> 00:38:32,920
তারপর এখানে ঘুমাবো

725
00:38:33,240 --> 00:38:34,040
কোথায় ঘুমাবে?

726
00:38:36,400 --> 00:38:37,640
এই তুমি কি বললে না?

727
00:38:38,440 --> 00:38:39,600
সম্পূর্ণ অংশ

728
00:38:41,160 --> 00:38:42,320
নবদম্পতি,

729
00:38:42,520 --> 00:38:43,800
আঠার মত

730
00:38:47,360 --> 00:38:48,960
আমরা এখন শুধুমাত্র একটি বিছানা ভাগ করতে পারেন

731
00:39:04,440 --> 00:39:06,040
তুমি জামা কাপড় পরে আমার বিছানায় এসো

732
00:39:11,160 --> 00:39:13,280
আমি বাড়িতে সবসময় এই মত ছিল

733
00:39:13,600 --> 00:39:15,320
অভ্যস্ত না হলে,

734
00:39:16,040 --> 00:39:17,240
তারপর আপনার মানিয়ে নেওয়া উচিত

735
00:39:27,160 --> 00:39:28,120
ম্যাডাম ঠিক বলেছেন

736
00:39:29,000 --> 00:39:30,560
প্রকৃতপক্ষে, আমার মানিয়ে নেওয়া উচিত

737
00:39:44,560 --> 00:39:46,120
তুমি আমার চুল এলোমেলো করেছ

738
00:40:13,960 --> 00:40:15,040
দেখুন

739
00:40:16,480 --> 00:40:18,520
শেনস ম্যানশনে সংরক্ষিত ফলগুলি সুস্বাদু

740
00:40:18,680 --> 00:40:20,200
আমি যতই খাই না কেন আমি এর মধ্যে আছি

741
00:40:25,600 --> 00:40:26,440
চমৎকার 

742
00:40:30,000 --> 00:40:30,920
আপনি একটি চান?

743
00:40:43,520 --> 00:40:44,320
তুমি...

744
00:40:46,360 --> 00:40:47,160
চাচা ঝং

745
00:40:47,680 --> 00:40:48,480
পরিবর্তন 

746
00:40:49,080 --> 00:40:51,200
এখানে সবকিছু পরিবর্তন করুন

747
00:41:18,040 --> 00:41:18,960
আলো তাই উজ্জ্বল

748
00:41:19,680 --> 00:41:20,840
এটা কি বন্ধ করা যাবে?

749
00:41:21,640 --> 00:41:22,440
না

750
00:41:23,600 --> 00:41:25,440
আমি কিভাবে এটা এত উজ্জ্বল সঙ্গে ঘুমাতে পারি?

751
00:41:26,640 --> 00:41:28,440
আপনি না ঘুমানো চয়ন করতে পারেন

752
00:42:19,640 --> 00:42:20,520
চিচি

753
00:42:21,440 --> 00:42:23,000
আপনি সম্প্রতি জিয়াংনানে কেমন আছেন?

754
00:42:24,160 --> 00:42:25,040
আমি সম্প্রতি সমাধান করেছি

755
00:42:25,040 --> 00:42:26,160
স্ত্রী হত্যা মামলা

756
00:42:30,480 --> 00:42:31,720
নির্যাতিতা আত্মহত্যা করেনি

757
00:42:32,400 --> 00:42:33,440
আমাকে পুনরায় তৈরি করতে দিন

758
00:42:33,440 --> 00:42:34,440
সেই সময়ের দৃশ্য

759
00:42:35,480 --> 00:42:36,120
ইউয়াননিয়াং

760
00:42:36,320 --> 00:42:37,920
আপনি ওয়াং ইউয়াননিয়াংকে গলা টিপে মারার পর,

761
00:42:38,040 --> 00:42:39,640
তুমি তার গলায় দড়ি বেঁধেছ

762
00:42:39,880 --> 00:42:41,080
এবং তাকে সিলিং বিমের কাছে টেনে নিয়ে গেল

763
00:42:41,160 --> 00:42:42,440
তারপর আপনি দড়ির অপর প্রান্ত ঝুলিয়ে দিলেন

764
00:42:42,440 --> 00:42:43,520
মরীচি উপর,

765
00:42:43,560 --> 00:42:44,680
জোর করে তাকে তুলে নিচ্ছে

766
00:42:45,320 --> 00:42:46,120
এবং এই সব

767
00:42:46,120 --> 00:42:47,960
মরীচি উপর বাম ট্রেস

768
00:42:49,200 --> 00:42:49,800
অতএব,

769
00:42:50,240 --> 00:42:51,440
দুটি ভিন্ন চিহ্ন ছিল

770
00:42:51,440 --> 00:42:52,840
তার ঘাড়ে

771
00:42:53,120 --> 00:42:54,240
পিছনে কালো দাগ,

772
00:42:54,360 --> 00:42:55,400
বাদামী দাগ উপরের দিকে

773
00:42:56,080 --> 00:42:56,800
তোমার হাতে এখনো দড়ির দাগ আছে

774
00:42:56,800 --> 00:42:58,520
যে দড়ি দ্বারা সৃষ্ট হয়েছে 

775
00:42:58,840 --> 00:43:00,240
তিনি আপনার দ্বারা শ্বাসরোধ করা হয়েছে

776
00:43:00,240 --> 00:43:01,000
স্ক্রাইব ইয়ান

777
00:43:02,240 --> 00:43:03,520
ম্যাডাম সে স্বীকার করেছে

778
00:43:03,800 --> 00:43:04,920
যে তিনি চেং জিয়ানকে সহায়তা করেছিলেন

779
00:43:05,440 --> 00:43:06,400
তার স্ত্রী হত্যায়

780
00:43:07,120 --> 00:43:09,560
এই শার্টটি Yuanniang দ্বারা এমব্রয়ডারি করা হয়েছিল, তাই না?

781
00:43:09,560 --> 00:43:10,720
ফরেনসিক পরীক্ষার পর,

782
00:43:11,040 --> 00:43:11,840
ওয়াং ইউয়ানিয়াং

783
00:43:11,840 --> 00:43:13,480
দুই মাসের জন্য গর্ভবতী ছিল

784
00:43:13,680 --> 00:43:15,080
তুমি কি আমাকে ঠকাতে চাও?

785
00:43:18,240 --> 00:43:19,520
সে গর্ভবতী হলেও,

786
00:43:19,520 --> 00:43:20,680
তাই কি?

787
00:43:21,360 --> 00:43:22,600
আপনি বিয়ে করতে রাজি নন

788
00:43:22,600 --> 00:43:24,000
তাই আপনি রাগে ওয়াং ইউয়াননিয়াংকে হত্যা করেছেন

789
00:43:24,080 --> 00:43:25,200
কিন্তু আপনি জানতেন না

790
00:43:25,200 --> 00:43:26,640
সে আপনার প্রতি কতটা নিবেদিত ছিল

791
00:43:26,960 --> 00:43:28,720
সে আগেই পরিকল্পনা করে রেখেছিল

792
00:43:28,720 --> 00:43:29,960
শিশুটি আপনার উপাধি বহন করবে

793
00:43:30,480 --> 00:43:31,960
ছোট শার্টের উপর এমব্রয়ডারি

794
00:43:32,640 --> 00:43:33,720
চেং উপাধি

795
00:43:37,720 --> 00:43:39,240
আপনি সবসময় তার মাতৃ পরিবারকে দোষারোপ করেন

796
00:43:39,240 --> 00:43:40,200
তোমাকে ধমকানোর জন্য

797
00:43:40,280 --> 00:43:42,280
তবে সত্যটা আপনিই ভালো জানেন

798
00:43:43,600 --> 00:43:44,800
ইউয়াননিয়াং

799
00:43:44,880 --> 00:43:47,600
আমি দুঃখিত, Yuanniang

800
00:43:48,360 --> 00:43:49,840
ইউয়াননিয়াং

801
00:43:50,880 --> 00:43:52,120
শুধু একটি পিনপ্রিক ক্ষত আছে

802
00:43:52,120 --> 00:43:53,320
মৃতের উপর 

803
00:43:53,320 --> 00:43:54,360
এটা খুব অদ্ভুত

804
00:43:55,360 --> 00:43:55,800
করোনার শনাক্ত করেননি 

805
00:43:55,800 --> 00:43:57,240
কারণ এখনও

806
00:43:58,880 --> 00:44:00,280
সম্প্রতি, অনেক পরিবর্তন

807
00:44:00,560 --> 00:44:02,080
আমার সাথে ঘটেছে

808
00:44:06,560 --> 00:44:07,600
রাতের পঞ্চম প্রহর